电影《傲慢与偏见》经典对白
发布: 2010-3-10 15:05 | 作者: 傲慢之见 | 来源: 视听英语网 | 查看: 885次
Pride and Prejudice《傲慢与偏见》这部戏有很多经典的台词和出彩的对白。在这里列举四段经典对白以飨读者：
1.Darcy在舞会上第一次评价Lizz(Elizerbirth)
2.在姨妈邀请的见面会上,姨妈咄咄逼人的追问Lizz的家事.
3.经典的雨中告白(太梦幻太经典了!虽然Darcy..),也是一个转折.
4.DVD版的倒数第2个镜头,伴着夕阳!Darcy再向Lizz告白,天啊!那句and I love..I love..I love you,实在是听过最简单又最浪漫的告白了!
镜头一(part one)：
I've never seen so many pretty girls.
You were dancing with the only handsome girl.
She is the most beautiful creature I have ever beheld(看过的,behold过去式).
-But her sister Elizabeth is agreeable(令人愉快的).- Perfectly tolerable(尚可接受).
Not handsome enough to tempt(打动,吸引) me. Return to your partner and enjoy her smiles.
You're wasting your time with me.
Lizzie. If he liked you, you'd have to talk to him.
Precisely(完全正确).[哈哈,逞强啊!]
I wouldn't dance with him for all of Derbyshire.
