电影《战争之王》经典台词中英文对照

奥斯卡影帝尼古拉斯.凯奇出演电影战争之王，尽显彪悍男人的雄风与伟岸

以下是电影《战争之王》经典台词中英文对照：

Yuri Orlov：There are over 550 million firearms in worldwide circulation. That's one firearm for every twelve people on the planet. The only question is: How do we arm the other 11?
尤瑞·奥洛夫：全世界流通着5亿5000万件军火，也就是说在这个星球上每12个人就有一件，唯一的问题是：我们怎么才能将剩下的11个人武装起来？
Yuri Orlov：The first and most important rule of gun-running is: Never get shot with your own merchandise.
尤瑞·奥洛夫：军火贸易的首要规则是：永远不要被自己销售的武器击中。
Anatoly Orlov：Is this how you want to be remembered?
Yuri Orlov：I don't want to be remembered at all. That means I'm dead.
阿纳托利·奥洛夫：你就是这样希望自己被别人牢记吗？
尤瑞·奥洛夫：根本没想过，那意味着我死了。
Yuri Orlov：There are two types of tragedies in life. One is not getting what you want, the other is getting it.
尤瑞·奥洛夫：人生有两种悲剧，一种是得不到你想要的，另一种是得到。
Yuri Orlov：Of all the weapons in the vast soviet arsenal, nothing was more profitable than Avtomat Kalashnikova model of 1947. More commonly known as the AK-47, or Kalashnikov. It's the world's most popular assault rifle. A weapon all fighters love. An elegantly simple 9 pound amalgamation of forged steel and plywood. It doesn't break, jam, or overheat. It'll shoot whether it's covered in mud or filled with sand. It's so easy, even a child can use it; and they do. The Soviets put the gun on a coin. Mozambique put it on their flag. Since the end of the Cold War, the Kalashnikov has become the Russian people's greatest export. After that comes vodka, caviar, and suicidal novelists.
尤瑞·奥洛夫：在苏联制造的所有兵器中，没有什么会比AK-47更成功，这是一种全世界最普及的突击步枪，深受喜爱。外形简单优雅，只有9磅。它不会散架、卡壳或者过热，泥浆和沙砾都无法阻碍它的正常工作。操作简单，甚至儿童都会使用。苏联将它印到硬币上，莫桑比克则将它印到国旗上。自从冷战结束以来，AK-47已经继伏特加、鱼子酱和小说家之后，成为俄罗斯最伟大的出口商品。
Jack Valentine: Nine out of ten war victims today are killed with assault rifles and small like yours. Those nuclear missiles? They sit in their silos. Your AK-47? That is the real weapon of mass destruction.
杰克·瓦伦丁：今天十个战争受害者中有九个是死于攻击性来福枪和小型武器，正如你的商品。那些核弹？它们还在发射筒里待着呢。你的AK-47才是大规模杀伤性武器。
The first time you sell a gun is a lot like the first time you have sex.You have absolutely no idea what you're doing,but it is exciting,and one way or another,it's over way too fast.
第一次卖枪跟第一次一样，你根本不知道会发生什么事，很刺激，一下子就结束了。